Mein Unterrichtsmaterial zum Deutsch lernen. Digital, neu und kostenlos zum Downloaden
 
Die Erste und die Zweite Lautverschiebung

Die Erste und die Zweite Lautverschiebung



Die Erste Lautverschiebung

Fast alle Sprachen in Europa und Asien (Latein, Griechisch, Germanisch, Keltisch, Slawisch, Indisch, Albanisch, Persisch) stammen aus dem Indoeuropäischen oder Indogermanischen. Indogermanisch wird auch als Ursprache bezeichnet.

Im VI. Jahrhundert (Jh.) vor Christus begannen die germanischen Sprachen, sich von den anderen indoeuropäischen Sprachen zu trennen. Einige Konsonanten veränderten sich. Dieses Phänomen ist als Erste Lautverschiebung bekannt. Einige Beispiele sind:




Indoeuropäisch (Latein/Griechisch) → Germanisch (Englisch)


/p/, /t/, /k/ → /f/, / þ, ð/, /h/

pater, dens/dentis, pes/pedis, piscis, kardia/cor, canis, casa father, tooth, foot, fish, heart, hound, house


/b/, /d/, /g/ → /p/, /t/, /k/

↪ labium, decem, strada, pedis, dens/dentis, odium, edere, vulgus, gelu, genu lip, ten, street, foot, tooth, hate, eat, folk, cold, knee

Aus den alten germanischen Sprachen gingen drei Sprachgruppen hervor:

  • Nordgermanisch (Schwedisch, Danisch, Norwegisch, Isländisch)
  • Ostgermanisch (Gotisch, die Sprache der Goten, Vandalen, Langobarden, u.a.)
  • Westgermanisch (Afrikaans, Friesisch, Niederländisch, Englisch und Deutsch)


Die Zweite Lautverschiebung

Nach den großen Völkerwanderungen der germanischen Stämme zwischen IV. und VI. Jh. nach Christus begann die Zweite oder Althochdeutsche Lautverschiebung. Dieses Phänomen interessierte nur die deutsche Sprache. Man kann die Auswirkungen der zweiten Lautverschiebung bemerken, wenn man Englisch mit Deutsch vergleicht, wie in den folgenden Beispielen.


Germanisch (Englisch) → Deutsch


/p/ → /pf/, /f/

↪ apple, pepper Apfel, Pfeffer


/t/ → /s/, /ts/

↪ street, to seat Straße, sitzen


/k/ → /x/, /ç/

↪ book, to break Buch, brechen


/þ/, /ð/ → /t/, /d/

three, mother drei, Mutter


/d/ → /t/

↪ world, door Welt, Tür


/v/ → /b/

↪ to live, to have leben, haben


Übung und Arbeitsblatt

Diesen Artikel als PDF-Datei und eine Übung (Englisch VS Deutsch), finden Sie hier.

AB downloaden


QR-Code zum Download

Zeigen Sie den QR-Code am Smartboard, damit die Schülerinnen und Schüler das Arbeitsblatt direkt auf ihren Handys herunterladen können. So sparen Sie auch Papier und tun der Umwelt und uns allen einen großen Gefallen! 🙂



Mehr zum Thema

Sie können den folgenden Text lesen und dazu Aufgaben lösen: Die Germanen einst und heute: Die Runen und die Germanische Mythologie


Quellen

Nicht nur Literatur Neu, Anna Frassinetti, Principato, 2019




War dieses Arbeitsblatt nützlich? Haben Sie es im Unterricht benutzt? Haben Sie auf dem AB Fehler entdeckt? Haben Sie Tipps oder Ideen? Über Ihr Feedback würde ich mich sehr freuen! Schreiben Sie Ihre Anmerkungen bitte hier unten in die Kommentare, oder schicken Sie mir eine E-Mail.

Lascia un commento