Ein neuer Song von Leon Machère ist da. Zusammen mit dem Deutschrapper Kay One und Tilly tischt uns Leon einen neuen Hit auf: Portofino. Im Songtext gibt es viele Anspielungen auf den italienischen, luxuriösen Lebensstil, aber “Portofino” hat nichts mit der italienischen Gemeinde Portofino bei Genua zu tun. Mit “Portofino” wird hier ein teurer Sportwagen von Ferrari gemeint, der seit 2018 produziert wird, namentlich der Ferrari Portofino.
Die Aufgaben 1 bis 3 ermöglichen es den Schülern, sich mit dem Thema und dem Text des Liedes vertraut zu machen. Sie hören dann den Songtext noch einmal an und lösen Aufgaben dazu (Aufgaben 4a und 4b). Sie arbeiten auch mit dem Songtext, indem sie Fragen beantworten (5).
Mit den Aufgaben 7 und 8 werden die Schreib- und Sprechfertigkeiten der Stufe B2 geübt.
Ich hoffe, dieses Arbeitsblatt zu “Portofino” wird Ihnen von Nutzen sein. Viel Spaß beim Deutschlehren bzw. -lernen!
Biagio Brunetta
Babe, wir rollen im Portofino
Tilly
Trag’ mein Kleid von Valentino
Baby, sei mein Amigo heute Nacht
Deutsch lernen mit Portofino
Format: Lied, YouTube Video
Titel: Portofino
Sänger: Leon Machère & Kay One ft. Tilly
Jahr: 2019
Niveau: B2
Themen und Wortschatz: Urlaub, Sommer, Luxus, Nachhaltigkeit
Funktionen: Hypothesen aufstellen, beim Hören einen Text ergänzen, einen Text verstehen, Fragen beantworten, einen Forumsbeitrag zu einem aktuellen Thema schreiben, eine halbformelle E-Mail schreiben, Stellung nehmen, Argumente austauschen, auf Argumente reagieren, die eigene Meinung äußern, einen Vortrag halten
Angesprochene Fertigkeiten: Hörsehen, Sprechen, Schreiben
Sozialform: Einzel-, Partner- und Gruppenarbeit, Lehrer-, Video- und Audioinput
Video
Das offizielle Video zu dem Lied “Portofino” von Leon Machère & Kay One ft. Tilly können Sie sich hier anschauen:
Das Video mit deutschen Untertiteln finden Sie hier:
UNTERTITEL ZU KLEIN? Ändern Sie die Text-Schriftgröße! Halten Sie die “STRG”-Taste gedrückt und gleichzeitig bewegen Sie das Mausrad nach oben.
Songtext
Der Horizont ist lila, der Flavour Costa Rica
Spürst du es nicht auch?
Vorbei an der Skyline von New York
Einmal um die ganze Welt
Mi amor, keiner hält uns auf
Babe, wir rollen im Portofino
Trag’ mein Kleid von Valentino
Baby, sei mein Amigo heute Nacht (heute Nacht)
Komm, wir fahren sofort von hier los
Von L.A. bis Puerto Rico
Komm, ich steig’ ein, du zeigst mir jede Stadt
Ferrari Portofino
Steig ein und dann fahren wir los
Immer Richtung Sonne ohne Navigation
Du willst wissen, ob das mit uns echt ist, frag nicht
„¡Sí, es amor!“, Babe, ich sag’s dir auf Spanisch
Unter den Palmen in Puerto Rico
Rollen wir im brandneuen Portofino
Valentino, das Kleid ist knallrot
Der Adler fliegt immer noch für meine Albos
Yeah, Leben auf der Überholspur
Egal ob Candle-Light-Dinner oder Bootstour
Von meinen Pranks auf der Straße in die Charts
Ich mag es, wenn du sagst
Babe, wir rollen im Portofino
Trag’ mein Kleid von Valentino
Baby, sei mein Amigo heute Nacht (heute Nacht)
Komm, wir fahren sofort von hier los
Von L.A. bis Puerto Rico
Komm, ich steig’ ein, du zeigst mir jede Stadt
Ferrari PortofinoSteh’ auf dein Kleid von Valentino
Baby, Black Jack im Casino
Drück’ aufs Gas und wir sind weg
Im Portofino
Meine Latina, ¡ven conmigo!
Geh’ meinen Weg, so wie Carlito
Kickdown, sechshundert PS
Im Portofino
Shoppen gehen in Milano und ‘ne Villa wie Pablo
Reisegepäck voller Karos
Unten steht mein neuer Portofino
Ruf’ dich an per FaceTime, Babe, ¡ven conmigo!
Ah! Brettern durch bis Santa Monica
Und mischen Wodka mit Moloko in der Lobbybar
Flashlights, als wär’ Kim hier mit Kanye
Yacht-Master II und mein Baby eine AP
Check, check! Jeder wollt’ dich bekommen
Ich hab’ es geschafft, denn ich bin am Ballen wie LeBron
Am Ballen in der Mall, lass uns nachts ins Casino
Und am nächsten Tag dann nach Cannes mit dem Speedboat
Kickdown, schneller als der Roadrunner
Werden wir geblitzt, sieht es aus wie das Vogue-Cover
Hinter uns Paparazzi auf der Jagd
Ich mag, es wenn du sagst
Babe, wir rollen im Portofino
Trag’ mein Kleid von Valentino
Baby, sei mein Amigo heute Nacht
Komm, wir fahren sofort von hier los
Von L.A. bis Puerto Rico
Komm, ich steig’ ein, du zeigst mir jede Stadt
Ferrari PortofinoSteh’ auf dein Kleid von Valentino
Baby, Black Jack im Casino
Drück’ aufs Gas und wir sind weg
Im Portofino
Meine Latina, ¡ven conmigo!
Geh’ meinen Weg, so wie Carlito
Kickdown, sechshundert PS
Im Portofino
(aus LyricFind)
Shoppen gehen in Milano und ‘ne Villa wie Pablo
Kay One
Reisegepäck voller Karos
Unten steht mein neuer Portofino
Ruf’ dich an per FaceTime, Babe, ¡ven conmigo!
Arbeitsblatt
Das Arbeitsblatt zu dem Song Portofino von Leon Machère & Kay One ft. Tilly können Sie hier downloaden.
Mehr Deutschrap
Gegen den Rest der Welt – Liont feat. Kayef
Keine erste Liebe – Louis Held
QR-Code zum Download
Zeigen Sie den QR-Code am Smartboard, damit die Schülerinnen und Schüler das Arbeitsblatt direkt auf ihren Handys herunterladen können. So sparen Sie auch Papier und tun der Umwelt und uns allen einen großen Gefallen! 🙂
War dieses Arbeitsblatt nützlich? Haben Sie es im Unterricht benutzt? Haben Sie auf dem AB Fehler entdeckt? Haben Sie Tipps oder Ideen? Über Ihr Feedback würde ich mich sehr freuen! Schreiben Sie Ihre Anmerkungen bitte hier unten in die Kommentare, oder schicken Sie mir eine E-Mail.
Pingback: Mit Hate Kommentaren sprechen – Deutsch digital