Können Deutsch und Reggaeton koexistieren? Ich dachte nicht, aber Leon Machère hat mich wirklich eines Besseren belehrt! Mit seinem “Copacabana” fliegen wir nach Rio de Janeiro und bekommen angenehme Copacabana-Vibes! Das Lied hat mir sofort gefallen, als ich es das erste Mal gehört habe und für mich war es klar: Ich musste dieses Lied in meinen Unterricht einbauen, koste es, was es wolle. Und so habe ich nach unzähligen Stunden endlich dieses Arbeitsblatt erstellt.
Als Einstieg ins Thema (Aufgabe 1) ergänzen die Lernerinnen und Lerner einen Wortigel zum Thema Urlaub. Danach hören sie das Lied ohne Video an und schreiben so viele Städte, wie sie beim Hören erkennen können. Sie arbeiten am Songtext weiter, indem sie die Lücken ergänzen und die richtige Option wählen. Lokalangaben werden auch durch Übung 5 wiederholt.
Durch Übung 6 wird am Wortschatz gearbeitet (diese Aufgabe gilt nämlich als Vorbereitung auf die Aufgaben 8 und 9). Es wird dann kreativer mit Aufgabe 10: Die Lernenden sollen eine Broschüre über Brasilien erstellen. Ein bisschen Spaß und Herausforderung mit Kahoot! (Aufgabe 11) und dann finden Sie die letzten zwei Aufgaben, die eher in Richtung B2 gehen: Das Thema Abholzung des Regenwaldes recherchieren und darüber berichten (Aufgabe 12) und über das Thema Umweltbewusstein diskutieren (Sprechen B2, Teil 2: Aufgabe 13).
Ich hoffe, es wird Ihnen von Nutzen sein. Viel Spaß beim Deutschlehren bzw. -lernen!
Biagio Brunetta
Komm mit mir an die Copacabana
Leon Machère
Ich tanze für dich wie ‘ne Diva
Die Nächte vergisst du nie wieder
Ich entführe dich heute Nacht
An die Copacabana
Deutsch lernen mit Copacabana
Format: Lied, YouTube Video
Titel: Copacabana
Sänger: Leon Machère
Jahr: 2018
Niveau: B1, B2
Themen und Wortschatz: Urlaub, Sommer, Natur, Abholzung des Regenwaldes, Umweltbewusstein
Grammatik: Lokalangaben
Funktionen: beim Hören einen Text ergänzen, einen Text verstehen, Fragen beantworten, gemiensam etwas planen, ein Thema recherchieren und darüber berichten, Stellung nehmen, Argumente austauschen, auf Argumente reagieren, die eigene Meinung äußern, eine Broschüre erstellen, in Gruppen arbeiten, digitale Kompetenzen fördern
Angesprochene Fertigkeiten: Hörsehen, Lesen, Sprechen, Schreiben
Sozialform: Einzel-, Partner- und Gruppenarbeit, Lehrer-, Video- und Audioinput
Video
Das offizielle Video zu dem Lied “Copacabana” von Leon Machère können Sie sich hier anschauen:
Das Video mit deutschen Untertiteln finden Sie hier:
UNTERTITEL ZU KLEIN? Ändern Sie die Text-Schriftgröße! Halten Sie die “STRG”-Taste gedrückt und gleichzeitig bewegen Sie das Mausrad nach oben.
Songtext
Spüre die Sonne, das Meer
Von Rio de Janeiro
Komm, lass uns weg von hier, pack deine Koffer
Ich sag’ dir, wohin
An die Küste von Rio de Janeiro
Es fühlt sich an, als wär’ dieser Ort wie für uns beide bestimmt
Komm mit mir an die Copacabana
Ich tanze für dich wie ‘ne Diva
Die Nächte vergisst du nie wieder
Ich entführe dich heute Nacht
An die Copacabana, ey
Komm, wir beide, wir nehmen den Flieger
Nach Rio de Janerio
Wir starten dann einfach heut Nacht
An die Copacabana
Ich würd’ gern nach Rom, gern nach Paris
Dann Montreal und danach nach Wien
Aber sie will nach Copa
An die Copacabana
Ich wär’ gern auf Hawaii oder Bali
Von Shanghai bis Abu Dhabi
Aber sie will nach Copa
An die Copacabana
Ich wollte nach Paris und Rom, wollte dir die Welt zeigen
YouTube-Money-Rich, jetzt kann ich mir die Hotels leisten
Aber dein Plan war schon immer Rio
Doch früher reichte meine Kohle grade mal fürs Kino
Früher hatt’ ich nich’ viel, aber du warst da
Karma, heute zahl’ ich alles hier in bar
Ich würd’ alles für dich tun, bin da, wenn du mich brauchst
Andre geh’n feiern, du bist lieber abends auf der Couch
Kopfkino, ich kauf’ dir Moschino
Und heute Abend stech’ ich zu wie ein’ Moskito
Ich war noch nie in New York, war noch nie auf Hawaii
Aber Baby, du meinst…
Komm mit mir an die Copacabana
Ich tanze für dich wie ‘ne Diva
Die Nächte vergisst du nie wieder
Ich entführe dich heute Nacht
An die Copacabana, ey
Komm, wir beide, wir nehmen den Flieger
Nach Rio de Janerio
Wir starten dann einfach heut Nacht
An die Copacabana
Ich würd’ gern nach Rom, gern nach Paris
Dann Montreal und danach nach Wien
Aber sie will nach Copa
An die Copacabana
Ich wär’ gern auf Hawaii oder Bali
Von Shanghai bis Abu Dhabi
Aber sie will nach Copa
An die Copacabana
Ich erfüll’ dir jeden Wunsch, flüster mir ins Ohr rein
Für dich würd’ ich gegen alle kämpfen wie bei Fortnite
Weil es sich lohnt, du bist nicht wie die Anderen
Weil du kein Fußballspieler suchst und Champagner trinkst
Beame mich mit dir auf Wolke Sieben
Hängematte zwischen Palm’n, dadrauf woll’n wir liegen
Samba, Latino, Copacabana-Vibes
Und trotzdem mach’ ich hier den Adler, Albaner-Style
Will dich vernaschen, als wärst du ein Solero
Fühl’ mich mit dir, wie in der Werbung von Ferrero
War noch nie in L.A. und noch nie in Shanghai
Aber Baby, du meinst…
Komm mit mir an die Copacabana
Ich tanze für dich wie ‘ne Diva
Die Nächte vergisst du nie wieder
Ich entführe dich heute Nacht
An die Copacabana, ey
Komm, wir beide, wir nehmen den Flieger
Nach Rio de Janerio
Wir starten dann einfach heut Nacht
An die Copacabana
Ich würd’ gern nach Rom, gern nach Paris
Dann Montreal und danach nach Wien
Aber sie will nach Copa
An die Copacabana
Ich wär’ gern auf Hawaii oder Bali
Von Shanghai bis Abu Dhabi
Aber sie will nach Copa
An die Copacabana
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh
(aus songtexte.com)
Beame mich mit dir auf Wolke Sieben
Leon Machère
Hängematte zwischen Palm’n, dadrauf woll’n wir liegen
Arbeitsblatt
Das Arbeitsblatt zu dem Song Copacabana von Leon Machère können Sie hier downloaden.
Redewendung: Auf Wolke 7 schweben
Was bedeutet “auf Wolke 7 schweben/sein”? Die Antwort in diesem Reel.
QR-Code zum Download
Zeigen Sie den QR-Code am Smartboard, damit die Schülerinnen und Schüler das Arbeitsblatt direkt auf ihren Handys herunterladen können. So sparen Sie auch Papier und tun der Umwelt und uns allen einen großen Gefallen! 🙂
War dieses Arbeitsblatt nützlich? Haben Sie es im Unterricht benutzt? Haben Sie auf dem AB Fehler entdeckt? Haben Sie Tipps oder Ideen? Über Ihr Feedback würde ich mich sehr freuen! Schreiben Sie Ihre Anmerkungen bitte hier unten in die Kommentare, oder schicken Sie mir eine E-Mail.
Pingback: Portofino – Leon Machère – Deutsch digital