Da insegnante di tedesco cerco sempre dei modi per far sentire questa lingua non come qualcosa di distante o scolastico, ma come una voce viva, capace di parlare al cuore. Da questa esigenza è nato Sprachgefühl: Note e Parole, un podcast in cui il tedesco diventa un luogo di incontri inattesi, dove poesia e musica, passato e presente, introspezione personale e cultura pop si intrecciano in un dialogo continuo.
🎙️ Perché un podcast?
Perché certe cose non si spiegano soltanto: si ascoltano, si sentono.
Ogni episodio nasce da un’idea, spesso maturata nel corso degli anni sulla base delle mie letture, dei film che ho visto, di qualcosa che in qualche modo ha toccato la mia anima, mi ha dato uno spunto o un’emozione: una canzone tedesca, una poesia, una scena di un film. Da lì inizia un viaggio che attraversa epoche e generi diversi, alla ricerca di un filo che unisce tutto.
📚 Unire classici e contemporaneo: come funziona?
Il cuore del podcast è proprio questo incrocio. Prendo un’opera, letteraria o musicale, e la metto in dialogo con qualcosa che appartiene al mondo di oggi. Perché il linguaggio cambia, ma le emozioni provate da Goethe, Thomas Mann o Kafka rimangono le stesse e parlano anche a noi, oggi, se siamo in grado di ascoltare.
Ecco alcuni esempi:
Cro, Goethe e il bisogno di evadere e reagire
In questo episodio parto da una canzone come Whatever per esplorare temi come la nostalgia, il bisogno di reagire alla vita che non va come vorremmo, la ricerca di identità, come aveva già fatto Goethe con il suo Italienische Reise. La musica diventa il punto di entrata per riflettere sul rapporto che abbiamo con noi stessi e di come reagiamo quando tutto va storto.
Rilke e Lana Del Rey in “Summertime Sadness”
Due mondi lontanissimi, eppure la malinconia sospesa di Rilke in Herbsttag si intreccia perfettamente con l’estetica di Lana Del Rey. Ne nasce un racconto sulla fine dell’estate, sul tempo che scivola via, sulla dolcezza fragile della malinconia e sul quel senso di paura che assale quando temiamo che stia diventando troppo tardi per qualcosa e per il quale il tedesco ha la parola perfetta: Torschlusspanik.
Kayef e Arno Holz: cos’è un “Safe Space”?
Dal pop tedesco a un testo del naturalismo tedesco di fine Ottocento per parlare dei nostri luoghi sicuri, fisici e interiori, e alla fine dell’episodio condivido anche i miei.
Novalis e l’amore oltre il tempo in “Your Name”
Il Romanticismo tedesco incontra l’animazione giapponese: il tema dell’amore tra sogno e realtà, che supera lo spazio e il tempo, rivive attraverso la poesia Hymne an die Nacht di Novalis, il mondo onirico e romantico di Stirb nicht vor mir dei Rammstein e le immagini sospese del film Your Name.
In ogni episodio mostro come i temi letterari non appartengano a epoche lontane: parlano ancora a noi, ai nostri studenti, alla nostra quotidianità, al nostro cuore. Basta metterli a confronto, farli risuonare con nuove forme artistiche, lasciarli dialogare con ciò che ascoltiamo o guardiamo oggi su Spotify, TikTok o Netflix.
❤️ Un podcast personale, prima di tutto
Una precisazione non da poco: questo podcast non è una lezione registrata, non è un corso di grammatica e nel podcast parlo in italiano, con citazioni in tedesco.
Si tratta di uno spazio in cui cerco di raccontare il tedesco da dentro: il suo ritmo, la sua poesia, la sua capacità di illuminare pezzi della nostra vita, emozionarci e farci sognare.
A volte entro in scena con una mia esperienza, un ricordo, una confessione. Altre volte lascio che siano i testi – un’opera di Brecht, una canzone di Kayef, un verso di Novalis – a portarmi da qualche parte. L’obiettivo non è spiegare, ma far sentire, far rivivere dentro noi e dentro il nostro mondo la letteratura tedesca.
Format: Podcast
Titel: Sprachgefühl: Note e Parole
Autor: Biagio Brunetta
Jahr: 2025
Niveau: Italienisch
Themen und Wortschatz: Deutsche Literatur, Musik, Filme, Gegenwart, Gefühle und innere Welt
Funktionen: Deutsche Literatur auf neue, kreative Weise entdecken
Angesprochene Fertigkeiten: Neugier, offenes Herz, träumen können
Sozialform: den Podcast allein hören, am liebsten mit Kopfhörern
💡 Perché ascoltarlo?
Per scoprire un modo diverso, più umano e contemporaneo, di avvicinarsi al tedesco.
Per trovare connessioni tra opere che non avresti mai pensato potessero parlarsi.
Per lasciarti accompagnare da storie, immagini, riflessioni che uniscono studio, cultura e sensibilità personale.
Perché la letteratura, quando la si ascolta con attenzione, diventa uno specchio sorprendente di ciò che viviamo ogni giorno, e oltre alla faccia, alla conoscenza e alla passione, voglio fare qualcosa che in quest’epoca è un autentico atto di coraggio: voglio metterci il cuore.
Benvenuti o bentornati a Sprachgefühl, Note e Parole, il podcast in cui la lingua tedesca si intreccia con la musica, la poesia e le emozioni
Biagio Brunetta
🎧 Dove ascoltarlo
Sprachgefühl: Note e Parole è il mio modo personale di presentare la lingua tedesca in modo originale nei modi ma autentico nelle emozioni, per mostrare che la lingua e la cultura tedesco sono in grado di commuovere e sorprendere.
Se ami la letteratura, se cerchi nuovi spunti per le tue lezioni, o se semplicemente desideri lasciarti accompagnare da riflessioni che uniscono poesia, musica e vita quotidiana, questo podcast potrebbe essere il tuo spazio.
Ogni episodio è un piccolo viaggio: a volte malinconico, a volte luminoso, ma sempre sincero e personale.
Ascoltalo adesso su Spotify o Amazon Music e fammi sapere quale episodio ti ha emozionato di più! 🙋♂️🚀