Donaukinder – Rammstein

In “Donaukinder” geht es um eine Umweltkatastrophe in Baia Mare, in Rumänien, die sich an dem Abend des 30. Januar 2000 ereignete. Der Damm einer Absetzanlage brach zusammen und das Wasser der Donau wurde mit hunderten Tonnen Cyanid kontaminiert. Das Wasser wurde rot und ein massives Fischensterben folgte: “Es war die größte Umweltkatastrophe Osteuropas seit dem Reaktor-Unfall 1986 in Tschernobyl und hatte gravierende Folgen für die Umwelt in Rumänien. Die Existenzgrundlage einiger hundert Fischer entlang der Theiß in Ungarn wurde vernichtet. In einigen ungarischen Städten war die Trinkwasserversorgung für mehrere Tage unterbrochen.” (aus Wikipedia)

Der Songtext ist der perfekte Anlass, um über Umwelt, Umweltkatastrophen und die Verantwortung des Menschen zu sprechen.

Es ist auch möglich, den Text neu zu interpretieren und ihn als die Beschreibung eines Krieges oder eines Schlachtfeldes zu bezeichnen. Auch bei einem Krieg haben wir leider Leid, Tod, häufig wird die Umwelt zerstört und neue, schreckliche Waffen werden eingesetzt, wie beim Ersten Weltkrieg mit Giftgasen der Fall war. Alles erinnerte mich an das Gedicht “Grodek” von Georg Trakl, bei dem der ganze Schrecken des Krieges zum Vorschein kommt.

Ich hoffe, dass dieses Arbeitsblatt für Sie nützlich ist. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Deutschlernen “Donaukinder”.

Biagio Brunetta

Keiner weiss was hier geschah
Die Fluten rostigrot
Die Fische waren atemlos
Und alle Schwäne tot

Rammstein

Deutsch lernen mit Donaukinder

Format: Lied
Titel: Donaukinder
Sänger: Rammstein
Jahr: 2009 (Liebe ist für alle da, Bonustrack)
Niveau: B2
Themen und Wortschatz: Baia-Mare-Dammbruch, Umwelt, Krieg
Funktionen: einen Text verstehen, analysieren und interpretieren, Hypothesen aufstellen, nach Informationen im Internet suchen, einen kurzen Vortrag halten (Sprechen B2, Teil 1), eine Diskussion führen (Sprechen B2, Teil 2), einen Forumsbeitrag schreiben (Schreiben B2, Teil 1), einen Text reinterpretieren
Angesprochene Fertigkeiten: Hören, Lesen, Sprechen, Schreiben
Sozialform: Einzelarbeit, evt. Partner- oder Gruppenarbeit, Lehrer- und Audioinput

An den Ufern in den Wiesen
Die Tiere wurden krank
Aus den Auen in den Fluss
Trieb abscheulicher Gestank

Rammstein

Rammstein, YouTube

Das Lied “Donaukinder” von Rammstein finden Sie hier:

Donaukinder, Songtext

[Intro]

Donauquell dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerfließen
Nichts Gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen

[Strophe 1]

Keiner weiss was hier geschah
Die Fluten rostigrot
Die Fische waren atemlos
Und alle Schwäne tot
An den Ufern in den Wiesen
Die Tiere wurden krank
Aus den Auen in den Fluss
Trieb abscheulicher Gestank

[Refrain]
Wo sind die Kinder
Niemand weiß was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen

[Strophe 2]

Mütter standen bald am Strom
Und weinen eine Flut
Auf die Felder durch die Deiche
Stieg das Leid in alle Teiche
Schwarze Fahnen auf der Stadt
Alle Ratten fett und satt
Die Brunnen giftig allerort
Und die Menschen zogen fort

[Refrain]

Wo sind die Kinder
Niemand weiß was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen

[Bridge]

Donauquell dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerfließen
Nichts Gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen

[Refrain]

Wo sind die Kinder
Niemand weiß was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen

Songtext aus genius.com

Arbeitsblatt

AB downloaden

Mehr von Rammstein

Amour – Rammstein

Feuer und Wasser – Rammstein (Rammsteins “Feuer und Wasser” und Radioheads “Creep”)

Rammstein – Sonne (Rammstein, Schneewittchen und die Loreley)

Rammstein – Stirb nicht vor mir (“Stirb nicht vor mir” und Novalis’ erste Hymne an die Nacht)

QR-Code zum Download

Zeigen Sie den QR-Code am Smartboard, damit die Schülerinnen und Schüler das Arbeitsblatt direkt auf ihren Handys herunterladen können. So sparen Sie auch Papier und tun der Umwelt und uns allen einen großen Gefallen! 🙂

War dieses Arbeitsblatt nützlich? Haben Sie es im Unterricht benutzt? Haben Sie auf dem Arbeitsblatt Fehler entdeckt? Haben Sie Tipps oder Ideen? Über Ihr Feedback würde ich mich sehr freuen! Schreiben Sie Ihre Anmerkungen bitte hier unten in die Kommentare, oder schicken Sie mir eine E-Mail.