Mein Unterrichtsmaterial zum Deutsch lernen. Digital, neu und kostenlos zum Downloaden
 
Rammstein – Stirb nicht vor mir

Rammstein – Stirb nicht vor mir

Die deutsche Romantik (1797-1830) beschäftigt sich mit vielen Themen und Motiven: Liebe, Tod, Sehnsucht, Fantasie, Traum… Und auch die Nacht gehört dazu. In der christlichen Tradition hatte sie eine negative Rolle, jetzt wird sie anders betrachtet: Die Nacht ist der Ort des Schlafes und des Traums und vieles passiert in der Nacht. Novalis hat der Nacht seine Hymnen gewidmet (1797-1800), weil genau in der Nacht er seine geliebte – und gestorbene – Sophie wieder treffen kann. Etwas Ähnliches passiert auch bei Rammsteins romantischer Ballade “Stirb nicht vor mir” (2005, aus dem Album “Rosenrot”).

Rammstein setzen Metal, Industrial Rock und Elektronik in einer neuen Musik zusammen, die sie als Tanzmetal oder „metal dance“ bezeichnet wurde. Die Originalität von Rammstein findet man jedoch in ihrem traditionellsten Teil, die eng mit der deutschen Folklore und Identität verbunden ist.


Die Band „Rammstein“ besteht aus sechs Personen: Leadsänger und Dichter Till Lindemann, Leadgitarrist Richard Z. Kruspe, Rhythmusgitarrist Paul H. Landers, Elektrobassist Oliver Riedel, Drummer Christoph „Doom“ Schneider und Keyboarder Christian „Flake“ Lorenz.

Eine wichtige Rolle in dieser Hinsicht spielt das Konzept des Erhabenen, des Grauen und der Gefahr, die den Menschen anziehen und faszinieren, das auch in vielen Videos visuell zu sehen ist: Die majestätische und zugleich grausame Natur von „Ohne Dich“ oder der faszinierende aber tödliche Unbekannte von „Du riechst so gut“.

Ein weiteres Schlüsselkonzept, um die Poetik von Rammstein zu verstehen, ist die Sehnsucht: gleichzeitig Nostalgie, Melancholie und brennendes Verlangen, aber auch Frustration gegenüber etwas, das nicht erreicht werden kann. Neben dem Song und dem gleichnamigen Album (Sehnsucht) findet man diese Atmosphäre in vielen Liedern, insbesondere in ihren schönsten Balladen wie Amour, Stirb nicht vor mir und Nebel.

Auf diesem Arbeitsblatt lesen Sie einen Text über Rammstein und lösen Aufgaben dazu. Sie arbeiten dann am Songtext und vergleichen dieses Lied mit Novalis’ erster Hymne an die Nacht. Abschließend kann man eine Recherche über andere Lieder von Rammstein machen und in der Klasse darüber berichten.

Ich hoffe, dieses Arbeitsblatt wird Ihnen von Nutzen sein. Viel Spaß beim Deutschlehren bzw. -lernen!

Biagio Brunetta


Ich weiß nicht, wie du heißt
Doch ich weiß, dass es dich gibt
Ich weiß, dass irgendwann
Irgedwer mich liebt

Till Lindemann


Deutsch lernen mit Stirb nicht vor mir

Format: Lied, YouTube Video
Titel: Stirb nicht vor mir (Don’t die before I do)
Sänger: Rammstein feat. Sharleen Spiteri
Jahr: 2005
Niveau: B2
Themen und Wortschatz: Rammstein, Sehnsucht, deutsche Romantik, Traum, Gefühle
Funktionen: einen Text lesen, beim Hören einen Text ergänzen, einen Text interpretieren, einen Text kommentieren, Texte vergleichen, Informationen im Internet recherchieren, die Motive der Romantik erkennen, eine Aussage begründen
Angesprochene Fertigkeiten: Lesen, Hören, Sprechen, Schreiben
Sozialform: Einzelarbeit, Partnerarbeit, Lehrer-, Video- und Audioinput


Video

Ein Fanvideo zu Rammsteins “Stirb nicht vor mir” können Sie sich hier anschauen:

I don’t know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I cannot resist

Sharleen Spiteri


Songtext


[Till]

Die Nacht öffnet ihren Schoß

Das Kind heißt Einsamkeit

Es ist kalt und regungslos

Ich weine leise in die Zeit

Ich weiß nicht, wie du heißt

Doch ich weiß, dass es dich gibt

Ich weiß, dass irgendwann

Irgendwer mich liebt


[Sharleen Spiteri]

He comes to me every night

No words are left to say

With his hands around my neck

I close my eyes and pass away

I don’t know who he is

In my dreams he does exist

His passion is a kiss

And I cannot resist


[Hook: Till (Sharleen Spiteri)]

Ich warte hier

(Don’t die before I do)

Ich warte hier

Stirb nicht vor mir

(I don’t know who you are

I know that you exist)

Stirb nicht

(Sometimes love seems so far)

Ich warte hier

(Your love I can’t dismiss)

Ich warte hier


[Till]

Alle Häuser sind verschneit

Und in den Fenstern Kerzenlicht

Dort liegen sie zu zweit

Und ich

Ich warte nur auf dich


[Hook: Till (Sharleen Spiteri)]

Ich warte hier

(Don’t die before I do)

Ich warte hier

Stirb nicht vor mir

(I don’t know who you are

I know that you exist)

Stirb nicht

(Sometimes love seems so far)

Ich warte hier

(Your love I can’t dismiss)

Stirb nicht vor mir


Arbeitsblatt

Das Arbeitsblatt zu dem Song Stirb nicht vor mir von Rammstein können Sie hier downloaden.


AB downloaden


Mehr zum Thema

Novalis, Erste Hymne an die Nacht (Gedicht und Arbeitsblatt)


Quellen

Sara Fulgheri, Rammstein: i testi e i significati di una band che stupisce sempre (letzter Aufruf: Mai 2021)

Songtext aus genius.com (letzter Aufruf: Mai 2021)



QR-Code zum Download

Zeigen Sie den QR-Code am Smartboard, damit die Schülerinnen und Schüler das Arbeitsblatt direkt auf ihren Handys herunterladen können. So sparen Sie auch Papier und tun der Umwelt und uns allen einen großen Gefallen! 🙂






War dieses Arbeitsblatt nützlich? Haben Sie es im Unterricht benutzt? Haben Sie auf dem AB Fehler entdeckt? Haben Sie Tipps oder Ideen? Über Ihr Feedback würde ich mich sehr freuen! Schreiben Sie Ihre Anmerkungen bitte hier unten in die Kommentare, oder schicken Sie mir eine E-Mail.

2 commenti

  1. Pingback: Rammstein – Sonne – Deutsch digital

  2. Pingback: Die Aufklärung – Deutsch digital

Lascia un commento