Feuer und Wasser – Rammstein

Wir hören Musik, weil es Spaß macht und weil wir uns entspannen wollen. Aber Musik kann mehr als das sein und sogar die Form der Literatur annehmen. Musik kann tiefe, komplizierte Geschichten erzählen und dabei verschiedene rhetorische Stilmittel verwenden. Das ist genau das, was in Rammsteins „Feuer und Wasser“ passiert: Im Text geht es um einen Mann, der einer Frau gruselig zusieht, wie sie nackt badet. Der Mann ist von ihr besessen aber er weiß: Sie sind genau wie Feuer und Wasser, sie werden nie zusammen sein können: “Feuer und Wasser kommt nie zusammen”. Das gleiche Thema finden wir auch in Radioheads melancholischem Lied „Creep“.

Ich hoffe, dieses Arbeitsblatt wird Ihnen beibringen, wie schön die deutsche Sprache sein kann und wie Musiktexte als literarische Texte betrachtet und analysiert werden können.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und Hören.

Biagio Brunetta

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden, sind nicht verwandt

Rammstein

Deutsch lernen mit Feuer und Wasser und Creep

Format: Lied, YouTube Video
Titel: Feuer und Wasser (Lied 1), Creep (Lied 2)
Sänger: Rammstein (Lied 1), Radiohead (Lied 2)
Jahr: 2005 (Feuer und Wasser), 1992 (Creep)
Niveau: B2
Themen und Wortschatz: Gefühle, Besessenheit, Liebe
Funktionen: einen literarischen Text verstehen, analysieren und interpretieren, rhetorische Stilmittel erkennen, Texte vergleichen, einen Text auf Englisch verstehen und interpretieren
Angesprochene Fertigkeiten: Hörsehen, Lesen, Schreiben
Sozialform: Einzelarbeit, evt. Partner- oder Gruppenarbeit, Lehrer-, Video- und Audioinput

I’m a creep, I’m a weirdo
What the hell am I doin’ here?
I don’t belong here

Radiohead

Feuer und Wasser, Videos

Das Lied “Feuer und Wasser” von Rammstein findet man hier:

Das Cover zu “Feuer und Wasser” von Polina Poliakova finden Sie hier:

Feuer und Wasser, Songtext

Wenn sie Brust schwimmt, ist das schön
dann kann ich in ihr Zentrum seh‘n
Nicht dass die Brust das Schöne wär
Ich schwimm‘ ihr einfach hinterher
Funkenstaub fließt aus der Mitte
ein Feuerwerk springt aus dem Schritt

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden, sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt

Wenn sie nackt schwimmt, ist das schön
dann will ich sie von hinten seh‘n
Nicht dass die Brüste reizvoll wären
Die Beine öffnen sich wie Scheren
Dann leuchtet heiß aus dem Versteck
die Flamme aus dem Schenkeleck
Ja…

Sie schwimmt vorbei, bemerkt mich nicht
Ich bin ihr Schatten, sie steht im Licht
Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht, denn

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden, sind nicht verwandt
In Funken versunken steh‘ ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt

So kocht das Blut in meinen Lenden
Ich halt‘ sie fest mit nassen Händen
Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis
sie wird sich nicht an mich verschwenden
Ich weiß

Feuer und Wasser kommt nie zusammen
Kann man nicht binden, sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt

Feuer und Wasser kommt nie zusammen
Kann man nicht binden, sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt

Creep, Video

Das Lied “Creep” von Radiohead finden Sie hier:

Creep, Songtext

When you were here before
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You’re so f***in’ special

But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell am I doin’ here?
I don’t belong here

I don’t care if it hurts
I wanna have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I’m not around
So f***in’ special
I wish I was special

But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell am I doin’ here?
I don’t belong here

She’s running out the door (run)
She’s running out
She run, run, run, run,
Run…

Whatever makes you happy
Whatever you want
You’re so f***in’ special
I wish I was special
But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell am I doin’ here?
I don’t belong here

I don’t belong here

Arbeitsblatt

AB downloaden

Mehr von Rammstein

Amour – Rammstein

Donaukinder – Rammstein (Umwelt, Krieg und Literatur)

Rammstein – Sonne (Rammstein, Schneewittchen und die Loreley)

Rammstein – Stirb nicht vor mir (“Stirb nicht vor mir” und Novalis’ erste Hymne an die Nacht)

QR-Code zum Download

Zeigen Sie den QR-Code am Smartboard, damit die Schülerinnen und Schüler das Arbeitsblatt direkt auf ihren Handys herunterladen können. So sparen Sie auch Papier und tun der Umwelt und uns allen einen großen Gefallen! 🙂

War dieses Arbeitsblatt nützlich? Haben Sie es im Unterricht benutzt? Haben Sie auf dem AB Fehler entdeckt? Haben Sie Tipps oder Ideen? Über Ihr Feedback würde ich mich sehr freuen! Schreiben Sie Ihre Anmerkungen bitte hier unten in die Kommentare, oder schicken Sie mir eine E-Mail.