Mein Unterrichtsmaterial zum Deutsch lernen. Digital, neu und kostenlos zum Downloaden
 
Die Leiden des jungen Werther

Die Leiden des jungen Werther

In queste schede vengono ripercorsi alcuni dei passaggi più interessanti del romanzo epistolare “Die Leiden des jungen Werther” (in italiano “I dolori del giovane Werther”), opera simbolo dello Sturm und Drang tedesco (1770-1785), scritto da un giovane e ribelle Goethe di appena 25 anni (l’opera risale al 1774). Il romanzo racconta la storia del giovane Werther che, stufo della vita di città, si reca in campagna a godere della bellezza e della semplicità della natura. Qui farà conoscenza della bella Lotte, la quale è però già promessa al sobrio, posato e forsanche un po’ noioso Albert. Questo non frenerà però l’interesse per Lotte da parte di Werther, il quale sarà travolto da un’altalena di sentimenti che lo getterà in uno stato che oggi definiremmo depressivo grave.

Goethe riesce con maestria a descrivere psicologicamente il dramma di un uomo che si fa travolgere da un vortice distruttivo e che, incapace di accettare la realtà di un amore non corrisposto ma non per questo disposto ad esserne sconfitto, sceglierà la tragica via del suicidio. Gli estratti del testo presentano una traduzione in italiano a fronte, ai quali seguono delle domande di comprensione.

Vi auguro una buona lettura con una delle opere più belle e drammatiche della letteratura tedesca!


Deutsch lernen mit “Die Leiden des Jungen Werther”

Format: Briefroman
Titel: Die Leiden des jungen Werther, I dolori del giovane Werther
Niveau: B2
Themen und Wortschatz: Literatur, Sturm und Drang, Liebe, Natur, Selbstmord
Sprachfunktionen: einen Text lesen
Grammatik: —



Fotogramm aus dem Video “Die Leiden des jungen Werther – Gastspiel November 2018”

Die menschliche Natur hat ihre Grenzen: sie kann Freude, Leid, Schmerzen bis auf einen gewissen Grad ertragen und geht zugrunde, sobald der überstiegen ist. […] Ich sehe dieses Elendes kein Ende als das Grab.

Werther


Trailer

In internet è possibile visionare un trailer di una rappresentazione teatrale dell’opera, pubblicata da “Brüder Grimm Festspiele Hanau”, che ben rende il tono dell’opera e che può effettivamente essere usato per introdurre il romanzo:


Aufgaben zum Text und Arbeitsblatt

La scheda con estratti significativi dell’opera, la relativa traduzione in italiano e le domande di comprensione, è disponibile qui.

AB downloaden


QR-Code 1

È possibile accedere alla scheda anche tramite il seguente QR-Code: basterà mostrarlo sulla Smartboard e gli studenti potranno aprire la scheda direttamente dal proprio smartphone.

Fotogramm aus dem Video “Die Leiden des jungen Werther – Gastspiel November 2018”

Warum ich dir nicht schreibe? – Fragst du das und bist doch auch der Gelehrten einer. Du solltest raten, daß ich mich wohl befinde, und zwar – kurz und gut, ich habe eine Bekanntschaft gemacht, die mein Herz näher angeht.

Epilog

In questa scheda è contenuta la parte conclusiva del romanzo, sempre con testo tradotto anche in italiano. Puoi scaricare la scheda “Die Leiden des jungen Werther – Epilog” qui.

AB downloaden


QR-Code 2

Tramite questo QR-Code è possibile accedere alla scheda con la parte conclusiva del romanzo (Die Leiden des jungen Werther – Epilog):

Fotogramm aus dem Video “Die Leiden des jungen Werther – Gastspiel November 2018”

Sie meine Frau! Wenn ich das liebste Geschöpf unter der Sonne in meine Arme geschlossen hätte – es geht mir ein Schauder durch den ganzen Körper, Wilhelm, wenn Albert sie um den schlanken Leib faßt. Und, darf ich es sagen? Warum nicht, Wilhelm? Sie wäre mit mir glücklicher geworden als mit ihm!


Mehr zum Thema

Mehr zum Thema mit dem Arbeitsblatt Jugendliche und Der Werther-Effekt.


Quellen




War dieses Arbeitsblatt nützlich? Haben Sie es im Unterricht benutzt? Haben Sie auf dem AB Fehler entdeckt? Haben Sie Tipps oder Ideen? Über Ihr Feedback würde ich mich sehr freuen! Schreiben Sie Ihre Anmerkungen bitte hier unten in die Kommentare, oder schicken Sie mir eine E-Mail.

Un commento

  1. Pingback: Jugendliche und der Werther-Effekt – Deutsch digital

Lascia un commento