Ich muss ehrlich sein: Ich bin von der nordisch-germanischen Mythologie fasziniert. Vielleicht liegt es daran, dass sie weit weg von der klassischen Welt (der der Römer und Griechen) ist, die ich schon als Kind kennengelernt habe und in der ich meinen Ursprung finde.
Runen haben einen besonderen, fast magischen Reiz und auch die Protagonisten dieser alten Geschichten und Mythen finde ich sehr interessant. Ich war für mein Arbeitsblatt zu den Germanen auf der Suche nach Material im Internet und bin zufällig auf eine vertonte Version der Völuspá – Die Weissagung aus der Lieder-Edda von der Band Duivelspack gestoßen. Da dachte ich mir: „Irgendwie muss ich das in meinen Deutschunterricht einbeziehen“.
Zuerst lesen die Lernenden einen Text über die nordisch-germanische Mythologie, beantworten Fragen dazu (Aufgabe 1), transkribieren (2a) und rekonstruieren die 19. Strophe der Völuspá aus der Lieder-Edda (2b). Die Runen kennen sie schon aus der vorherigen Arbeit mit dem Arbeitsblatt Die Germanen und die Runen.
Sie recherchieren dann im Internet über die Reiche des nordisch-germanischen Universums und ergänzen den Yggdrasil mit den erforderlichen Informationen auf Seite 2 des Arbeitsblattes (Aufgaben 3a und 3b). Danach testen sie ihre Kenntnisse durch ein Kahoot! (Aufgabe 4) Um die Fragen dieses Quiz gut beantworten zu können, müssen sie zuerst auch allgemeine Informationen zu den Germanen, die Phänomene der Ersten und Zweiten Lautverschiebung (sehen Sie Die Erste und die Zweite Lautverschiebung) und das Arbeitsblatt Die Germanen und die Runen gelernt haben.
Abschließend erstellen sie in Gruppen ein Plakat mit den wichtigen Informationen über die germanische Mythologie und präsentieren auch einen weiteren kurzen Text aus der Edda (Aufgabe 5). Den Text der Völuspá finden Sie hier (Deutsch) und hier (Italienisch).
Ich wünsche Ihnen viel Spaß im Deutschunterricht mit dem Arbeitsblatt „Völuspá – Die Weissagung der Seherin“.
Biagio Brunetta
Ask veit ek standa,
Völuspá, Strophe 19
heitir Yggdrasill
hár baðmr, ausinn
hvíta auri;
þaðan koma döggvar
þærs í dala falla;
stendr æ yfir grœnn
Urðar brunni.
Deutsch lernen mit Völuspá – Die Weissagung der Seherin
Format: Gedicht, altnordisch
Titel: Völuspá
Autor: unbekannter Dichter
Jahr: Ende des 13. Jahrhunderts (nordisches Mittelalter)
Niveau: B1
Themen und Wortschatz: nord-germanische Mythologie, Weltschöpfung, Edda, Natur
Funktionen: Runen erkennen, einen literarischen Text verstehen, ein Thema vertiefen, Fragen beanworten, ein Plakat erstellen, einen Vortrag halten, teste dich mit Kahoot!
Angesprochene Fertigkeiten: Lesen, Sprechen, Hören, Schreiben
Sozialform: Einzelarbeit, Partner- oder Gruppenarbeit (z.B. Gruppenpräsentation)
Gedicht: Altnordisch, Runen
ᚨᛋᚲ᛫ᚡᛇᛏ᛫ᛖᚲ᛫ᛋᛏᚨᚾᛞᚨ
ᚺᛇᛏᛁᚱ᛫ᛃᚷᚷᛞᚱᚨᛋᛁᛚᛚ
ᚺᚨᚱ᛫ᛒᚨᛞᚺᛗᚱ᛫ᚨᚢᛋᛁᚾᚾ
ᚺᚡᛁᛏᚨ᛫ᚨᚢᚱᛁ
ᚦᚨᛞᚺᚨᚾ᛫ᚲᛟᛗᚨ᛫ᛞᛟᚷᚷᚡᚨᚱ
ᚦᚨᛖᚱᛋ᛫ᛁ᛫ᛞᚨᛚᚨ᛫ᚠᚨᛚᛚᚨ
ᛋᛏᛖᚾᛞᚱ᛫ᚨᛖ᛫ᛃᚠᛁᚱ᛫ᚷᚱᚨᛖᚾᚾ
ᚢᚱᛞᚺᚨᚱ᛫ᛒᚱᚢᚾᚾᛁ
Gedicht: Altnordisch, Transliteration
Ask veit ek standa,
heitir Yggdrasill
hár baðmr, ausinn
hvíta auri;
þaðan koma döggvar
þærs í dala falla;
stendr æ yfir grœnn
Urðar brunni.
Gedicht: Deutsch
Eine Esche weiß ich,
sie heißt Yggdrasil,
Ein hoher Baum umhüllt
mit weißem Nebel;
Von ihm kommt der Tau,
der in das Tal fällt.
Er steht, immergrün, über
Urds Brunnen
Die Musik der Germanen
Eine gesungene Version der 19. Strophe der Völuspá aus der Lieder-Edda finden Sie hier:
Völuspá: Texte
Text auf Deutsch hier
Text auf Altnordisch und Italienisch hier
Arbeitsblatt
Das Arbeitsblatt zu dem Thema “Völuspá – Die Weissagung der Seherin” können Sie hier downloaden.
Mehr zum Thema Literatur und Geschichte
Bertolt Brecht und The Last of Us (Text)
Der Sturm und Drang (Video)
Die Aufklärung (Video)
Die Erste und die Zweite Lautverschiebung (Text)
Die Germanen und die Runen (Text)
Die Leiden des jungen Werther (Text)
Grapefruit – Julia Engelmann (Lied-Gedicht)
Grüner wird’s nicht – Julia Engelmann (Musik)
Herbsttag – Rilke (Gedicht)
Hugo von Hoffmannsthal und die Sprachkrise (Text)
Novalis – Erste Hymne an die Nacht (Gedicht)
QR-Code zum Download
Zeigen Sie den QR-Code am Smartboard, damit die Schülerinnen und Schüler das Arbeitsblatt direkt auf ihren Handys herunterladen können. So sparen Sie auch Papier und tun der Umwelt und uns allen einen großen Gefallen! 🙂
War dieses Arbeitsblatt nützlich? Haben Sie es im Unterricht benutzt? Haben Sie auf dem AB Fehler entdeckt? Haben Sie Tipps oder Ideen? Über Ihr Feedback würde ich mich sehr freuen! Schreiben Sie Ihre Anmerkungen bitte hier unten in die Kommentare, oder schicken Sie mir eine E-Mail.