Il comparativo di maggioranza

Quando si usa il comparativo?

Il comparativo si usa quando si mettono a paragone due elementi, siano essi persone, cose o animali. Il primo elemento può essere paragonato al secondo in base a un rapporto di maggioranza (a è più di b), uguaglianza (a è come b) o minoranza (a è meno di b):

(+) Martina è più intelligente di Dirk
(+) Il mio tedesco è migliore del mio portoghese
(=) Tom è alto quanto me
(=) Francesco è bravo in matematica quanto Sabrina
(-) Trovo matematica meno interessante di biologia

Il comparativo può trovarsi anche con gli avverbi:

(+) Col treno si viaggia più comodamente che con la macchina
(-) Studio biologia meno volentieri di matematica
(+) Potrebbe parlare più lentamente, per favore?

Il comparativo di maggioranza

In tedesco il complemento di maggioranza si forma aggiungendo all’aggettivo il suffisso -er.

Il secondo elemento di paragone è introdotto da als e deve necessariamente seguire il caso del primo termine di paragone. Per cui:

aggettivo + -er + als + 2° termine di paragone

Mein Koffer ist leichter als deiner

↪ La mia valigia è più leggera della tua

Ich finde dich langweiliger als meinen Bruder

↪ Ti trovo più noioso di mio fratello

Eine Jahreskarte ist günstiger als eine Monatskarte

↪ Un abbonamento annuale è più conveniente di un abbonamento mensile

Ein Blumenstrauß ist romantischer als eine Karte

↪ Un mazzo di fiori è più romantico di un biglietto

Per gli aggettivi monosillabi, oltre ad aggiungere -er, la vocale della radice prende anche l’umlaut, se si tratta chiaramente di una vocale che in tedesco può farlo, ovvero a, o, u.

Julia ist älter als Tina

↪ Julia è più grande di Tina

Die Tage im Juli sind länger als im August

↪ Le giornate a luglio sono più lunghe che ad agosto

Meine Brüder sind groß, aber mein Vater ist größer als sie

↪ I miei fratelli sono alti, ma mio padre è più alto di loro

Timos Schwester ist jünger als er

↪ La sorella di Timo è più giovane di lui

Se vogliamo rafforzare ulteriormente la comparazione dicendo che ad esempio qualcosa è molto più grande di un’altra, useremo viel davanti all’aggettivo o all’avverbio (e non sehr):

Meine Schwester ist viel jünger als du

↪ Mia sorella è molto più giovane di te

Ich spreche viel besser Deutsch als Russisch

↪ Parlo molto meglio il tedesco del russo

Ein E-Book ist viel billiger als ein normales Buch

↪ Un e-book è molto più economico di un normale libro

Ich habe viel mehr Geld verdient als du

↪ Ho guadagnato molti più soldi di te

Forme irregolari del comparativo

Alcuni aggettivi e avverbi presentano una forma irregolare al comparativo:

gut ► besser
gern ► lieber
hoch ► höher
viel ► mehr

Ti consiglio di impararli a memoria perché li incontrerai spesso e sono davvero di uso comune.

Ich spreche besser Portugiesisch als Französisch

↪ Parlo meglio portoghese che francese

In letzter Zeit sind die Temperaturen höher als im Sommer

↪ Ultimamente le temperature sono più alte che in estate

Wir gehen lieber ins Fitness-Studio als ins Schwimmbad

↪ Preferiamo andare (=Andiamo più volentieri) in palestra anziché in piscina

Ich habe mehr Freunde als du

↪ Ho più amici di te

Gli aggettivi che finiscono in -el ed -er, come dunkel, simpel, eitel, teuer modificano la forma base al comparativo (in realtà non la modificano perché si tratta del comparativo, la modificano ogni volta che viene aggiunto un suffisso) e perdono la -e (per cui da teuer non abbiamo teuerer ma teurer):

Dieser Pullover ist dunkler als mein anderer Pullover

↪ Questo maglione è più scuro dell’altro mio maglione

Das neue iPhone ist teurer als das neue Samsung

↪ Il nuovo iPhone è più caro del nuovo Samsung

Ci sono aggettivi monosillabi che non prendono l’umlaut, come ad esempio brav, bunt, falsch, flach, klar, laut, satt, schlank, stolz, toll, voll, wahr, zart.

Questi sono quelli principali e li trovi qui per conoscenza, non preoccuparti di impararli tutti a memoria, piuttosto osservali in modo da saperli riconoscere quando li incontrerai o quando dovrai effettivamente usarli.

Alcune considerazioni

Se il comparativo riguarda un aggettivo in funzione attributiva (cioè che precede il sostantivo a cui si riferisce), alla forma del comparativo verrà aggiunta anche la desinenza relativa a genere, numero e caso (ovviamente è necessario conoscere prima la declinazione degli aggettivi):

Ich wollte einen Golf aber ich musste einen billigeren Wagen kaufen.

↪ Volevo una Golf ma ho dovuto comprare un veicolo più economico.

Das ist meine Schwester Julia. Ich habe auch eine ältere Schwester, Silvia.

↪ Questa è mia sorella Julia. Ho anche una sorella più grande, Silvia.

Wir sind in Bonn umgestiegen. Jetzt fahren wir mit einem schnelleren Zug.

↪ Abbiamo fatto cambio a Bonn. Adesso viaggiamo con un treno più veloce.

A differenza dell’inglese, dove il comparativo si forma in due modi diversi a seconda della lunghezza dell’aggettivo (-er per monosillabi, more davanti all’aggettivo se questo è composto da più sillabe) in tedesco il grado comparativo si forma aggiungendo -er, indipendentemente da quanto è lungo l’aggettivo al grado zero:

Unser Auto ist älter als deins

↪ La nostra auto è più vecchia della tua

Ich finde Deutsch schwieriger als Mathe

↪ Trovo tedesco più difficile di matematica

Papier ist umweltfreundlicher als Plastik

↪ La carta è più rispettosa dell’ambiente rispetto alla plastica

Il comparativo tra due aggettivi si forma con mehr + aggettivo al grado zero + als:

Sie ist mehr schön als intelligent

↪ È più bella che intelligente

In presenza di verbi con prefisso separabile o participio passato, il secondo termine di paragone andrà posto dopo di questi:

Mein Bruder schläft immer früher ein als ich

↪ Mio fratello si addormenta sempre prima di me

Ich habe weniger geschlafen als ihr

↪ Ho dormito meno di voi

Il comparativo di uguaglianza

Per formare il comparativo di uguaglianza in tedesco usiamo la forma so (o genauso)… wie…, in tutto e per tutto simile all’inglese as… as.

L’aggettivo rimane al grado zero (cioè invariato) ed è preceduto da so, il secondo termine di paragone è retto da wie. Per cui:

(genau)so + agg. grado zero + wie + 2° termine di paragone

Marike läuft so schnell wie Luise

↪ Marike corre velocemente come Luise

Er ist genauso groß wie du

↪ È alto quanto te

Ich finde Deutsch so interessant wie Englisch

↪ Trovo il tedesco tanto interessante quanto l’inglese

Il comparativo di minoranza

Per formare il comparativo di minoranza basterà anteporre weniger all’aggettivo, che rimarrà invariato. Il secondo termine di paragone è introdotto da als. Per cui:

weniger + agg. grado zero + als + 2° termine di paragone

Heute ist das Wetter weniger sonnig als gestern

↪ Oggi il tempo è meno soleggiato di ieri

Fritz ist weniger sympathisch als Kai

↪ Fritz è meno simpatico di Kai

Meine Freunde sind alle weniger alt als ich

↪ I miei amici sono tutti più piccoli di me

Il comparativo di minoranza può anche essere reso con il complemento di uguaglianza al negativo:

NICHT so + agg. grado zero + wie+ 2° termine di paragone

Der Film ist nicht so interessant wie das Buch = Der Film ist weniger interessant als das Buch

↪ Il film non è interessante quanto il libro = Il film è meno interessante del libro

Jessika ist nicht so nett wie Elisa = Jessika ist weniger nett als Elisa

↪ Jessika non è gentile quanto Elisa = Jessika è meno gentile di Elisa

Comparativo o superlativo?

Se si paragona un elemento a un altro, come negli esempi qui sopra, si usa la forma del comparativo.

Se invece un elemento è paragonato rispetto a una categoria o a un gruppo (Luca è il più bello della classe), o se lo si definisce in termine assoluti (Luca è bellissimo), non ricorreremo più al comparativo ma dovremo usare un superlativo (relativo nel primo esempio, assoluto nel secondo).

La spiegazione delle forme del superlativo è disponibile qui.

Errori comuni

Formare il comparativo di maggioranza con mehr + aggettivo:

✘ Fritz ist mehr intelligent als du

✔ Fritz ist intelligenter als du

Non scrivere il secondo termine di paragone nello stesso caso del primo:

✘ Julia ist klüger als mich

✔ Julia ist klüger als ich

Formare il comparativo di minoranza con weniger e l’aggettivo al grado comparativo anziché al grado zero:

✘ Meine Schwester ist weniger größer als ich

✔ Meine Schwester ist weniger groß als ich

Dimenticare il so nella costruzione so… wie… del comparativo di uguaglianza:

✘ Der Film ist interessant wie das Buch

✔ Der Film ist so interessant wie das Buch

Come verificare le forme del comparativo

Il comparativo di schmal è schmaler o schmäler? Si dice schlanker o schlänker? E con toll cosa succede?

Se non sei sicuro di una forma al comparativo o non la ricordi, puoi sempre controllare su un dizionario online.

Ecco come:

Se vai su Leo German e fai una ricerca dell’aggettivo, ti basterà poi cliccare sull’icona a sinistra dell’aggettivo e si aprirà una tabella in cui sono visualizzate tutte le forme dell’aggettivo nei vari casi, comprese anche le forme base (Grundformen) di comparativo e superlativo (come puoi vedere dall’esempio nell’immagine, il comparativo di schmal può essere sia schmaler che schmäler).

Esercizio con soluzioni

Paragona i due elementi, come nell’esempio. Evidenzia lo spazio sotto ad ogni frase per leggere la soluzione.

0. (+) Tom / reich sein / Bill

Tom ist reicher als Bill

1. (+) Meine Freunde / groß sein / ich

Meine Freunde sind größer als ich

2. (+) Ich / stolz sein / mein Bruder

Ich bin stolzer als mein Bruder

3. (=) Mein Vater / alt sein / mein Onkel

Mein Vater ist so alt wie mein Onkel

4. (+) Ein Rock / elegant sein / eine Hose

Ein Rock ist eleganter als eine Hose

5. (+) Ich / Freunde haben / du

Ich habe mehr Freunde als du

6. (++) Ein Film / spannend sein / ein Buch

Ein Film ist viel spannender als ein Buch

7. (+) Meine Mutter / jung sein / mein Vater

Meine Mutter ist jünger als mein Vater

8. (-) Francesca / alt sein / ihre Freundinnen

Francesca ist weniger alt als ihre Freundinnen (oder …ist nicht so alt wie…)

9. (++) Der Eiffelturm / hoch sein / der schiefe Turm von Pisa

Der Eiffelturm ist viel höher als der schiefe Turm von Pisa

10. (+) Der Zug / teuer sein / der Bus

Der Zug ist teurer als der Bus

11. (+) [Perfekt] Du / viel essen / ich

Du hast mehr gegessen als ich

12. (-) Das Problem / schwer sein / die Übung

Das Problem ist weniger schwer als die Übung (oder …nicht so schwer wie…)

13. (++) Das Buch / viel kosten / die Zeitschrift

Das Buch kostet viel mehr als die Zeitschrift

14. (++) [Perfekt] Ich / wenig lernen / du

Ich habe viel weniger gelernt als du

15. (+) Ich / gern gehen / ins Kino / in die Disco

Ich gehe lieber ins Kino als in die Disco

16. (+) Meine Schwester / immer / früh aufstehen / ich

Meine Schwester steht immer früher auf als ich

Nota per gli umlaut

Come avrai notato nelle forme al comparativo di maggioranza ricorre spesso l’umlaut.

Se non sai scrivere correttamente al computer i caratteri con umlaut è giunto il momento di imparare a farlo una volta per tutte: è davvero semplice!

Puoi scoprire come fare qui.

Hai trovato questa spiegazione utile e chiara? Ci sono dubbi o cose non chiare? Un tuo feedback mi farebbe molto piacere. Scrivimi pure nei commenti qua sotto o inviami un’e-mail.